menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #511805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US March 19, 2017 March 19, 2017 at 8:08:55 PM UTC flag Report link Permalink

Symbian^3 operating system
->
Symbian 3 operating system.

User55521 User55521 March 19, 2017 March 19, 2017 at 8:41:45 PM UTC flag Report link Permalink

This sentence shouldn’t be changed according to the rule ‘Do not change sentences that are correct.’ http://en.wiki.tatoeba.org/arti...how/guidelines

While Symbian 3 is a possible spelling, there is nothing wrong with Symbian^3.

In fact, this was the spelling used in official Symbian texts: http://web.archive.org/web/2010...an.org/devices

AlanF_US AlanF_US March 19, 2017 March 19, 2017 at 11:35:02 PM UTC flag Report link Permalink

Symbian^3 is okay, but the sentence does need to have a period at the end.

User55521 User55521 March 20, 2017 March 20, 2017 at 7:58:10 AM UTC flag Report link Permalink

Oh! Yes, I hadn’t noticed it.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #511804.

The N8 will be the first device by Nokia with the Symbian^3 operating system

added by saw_666, September 14, 2010
➜ #511804

linked by saw_666, September 14, 2010
➜ #511806

linked by saw_666, September 14, 2010
➜ #511809N8, Nokia'nın Symbian 3 işletim sistemi kullanan ilk aygıtı olacak.

linked by boracasli, September 14, 2010
➜ #511892N8 اولین دستگاه تولید شده بوسیله نوکیا با سیستمِ عِامل سیمبیان 3 خواهد بود.

linked by sysko, September 14, 2010
➜ #511804

unlinked by sysko, September 14, 2010
➜ #511806

unlinked by sysko, September 14, 2010
➜ #2573013सिम्बियन^३ ऑपरेटिंग सिस्टम सोबत असलेला एन८ हा पहिला यंत्र असणार आहे.

linked by sabretou, July 7, 2013
The N8 will be the first device by Nokia with the Symbian^3 operating system.

edited by AlanF_US, June 16, 2021