menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5119710

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster May 9, 2016, edited May 9, 2016 May 9, 2016 at 10:17:41 AM UTC, edited May 9, 2016 at 2:01:39 PM UTC flag Report link Permalink

I wonder if there is a person who would suggest to someone not to get to the airport on time.
Surely. When a bomb explodes "on time" at a terminal. But we don't know that in advance.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4435194Jag skulle råda er att åka till flygfältet i tid..

I would advise you to fly to the airport on time.

added by honestlang, May 7, 2016
➜ #4435194Jag skulle råda er att åka till flygfältet i tid.

linked by honestlang, May 7, 2016
I would advise you to get to the airport on time.

edited by honestlang, May 7, 2016
➜ #5120966Ben havaalanına zamanında gitmeni tavsiye ediyorum.

linked by duran, May 7, 2016
➜ #5124090Havalimanına zamanında gitmeni tavsiye ederdim.

linked by hasa, May 8, 2016
➜ #5124474Azt javaslom, hogy érj ki időben a reptérre.

linked by bagonyi, May 8, 2016
➜ #8114229Aconselho-o a chegar ao aeroporto a tempo.

linked by pysmatic, August 18, 2019
➜ #8441093Ad ak-smetreɣ ad teddud ɣer unafag deg wakud.

linked by Amastan, January 10, 2020
➜ #8441094Ad am-smetreɣ ad teddud ɣer unafag deg wakud.

linked by Amastan, January 10, 2020
➜ #8441095Ad awen-smetreɣ ad teddum ɣer unafag deg wakud.

linked by Amastan, January 10, 2020
➜ #8441096Ad awent-smetreɣ ad teddumt ɣer unafag deg wakud.

linked by Amastan, January 10, 2020