menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5124697

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed May 11, 2016, edited May 11, 2016 May 11, 2016 at 6:36:41 PM UTC, edited May 11, 2016 at 6:37:44 PM UTC flag Report link Permalink

@honestlang

You should leave this comment beneath each translation (this time I did it for you). That's why we usually try to avoid changing the sentence that already has many translations.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5124629¡Qué zonza, me olvidé las llaves!.

Damn, I forgot my keys!

added by honestlang, May 9, 2016
➜ #5124629¡Qué zonza, me olvidé las llaves!

linked by honestlang, May 9, 2016
➜ #5124762Какой же я болван, ключи забыл!

linked by Karok, May 9, 2016
➜ #5124878

linked by hasa, May 9, 2016
What a dummy, I forgot my keys!

edited by honestlang, May 11, 2016
What a dummy! I forgot my keys!

edited by honestlang, May 12, 2016
➜ #5133747What an idiot! I forgot my keys!

linked by honestlang, May 12, 2016
➜ #5124878

unlinked by TatoebaAdmins, June 5, 2016
➜ #10874955Wannan lamuran! Na manta da dan makullin na!

linked by TWB, May 31, 2022
➜ #10874956Ni upuuzi gani huu! Nilisahau funguo zangu!

linked by TWB, May 31, 2022
➜ #10874957ከመይ ዝበለ ሃላይ እዩ! መፋትሐይ ረሲዐየን!

linked by TWB, May 31, 2022
➜ #10994246Kam burro baa laa gәnyi! Suwuramwa nyi njesәngo!

linked by TWB, July 16, 2022
➜ #10994247Ken shundor ugga mutti! Aa*i aa*r sabi eri aish'shi!

linked by TWB, July 16, 2022