menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #5127711

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

mraz mraz May 11, 2016 May 11, 2016 at 5:50:21 PM UTC flag Report link Permalink

Ez milyen mondat? / Melyik fordítása?

tinky tinky May 12, 2016 May 12, 2016 at 2:05:15 PM UTC flag Report link Permalink

Kedves Mraz!

Nem igazán értem, hogy ezt hogy érted, mert ezt egy fordításhoz írtam. Én a Can I speak to Mr. Sato? mondat alapján írtam.
Lehet, hogy nem látom át az oldal funkcióját, én azt feltételeztem, hogy ha a mondatoknak van olyan fordítása,.amit értek, akkor az alapján lefordíthatom a saját nyelvemre.

mraz mraz May 12, 2016 May 12, 2016 at 2:56:43 PM UTC flag Report link Permalink

@tinky, gondoltam, de akkor azt a mondatot kellett volna kijelölni!
Most itt megoldom.

tinky tinky May 12, 2016 May 12, 2016 at 3:02:21 PM UTC flag Report link Permalink

Bocsánat, nem tudtam, hogy azt kell kijelölni. Majd igyekszem ezután így csinálni.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1800233Apakah saya bisa berbicara dengan Bapak Sato?.

Beszélhetek Mr. Sato-val?

added by tinky, May 10, 2016

linked by mraz, May 12, 2016

linked by mraz, May 12, 2016