Are we gonna get some beer, dude? - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

CK June 29, 2016, edited June 29, 2016 June 29, 2016 at 9:41:40 PM UTC, edited June 29, 2016 at 9:43:52 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

When you change your sentence like this, you need to leave a comment on every sentence that is a translation of the sentence that was previously here, since there is a chance that their sentences may no longer match.

In this particular case, you changed from something that sounds rather formal to something that sounds very casual. You also added a "dude" to the end, which means you are now talking to only one person instead of possibly a group of people. You changed this from implying that maybe you'll only drink one beer to the possibility of drinking multiple beers. You changed this from an obvious invitation, to a question about what we might do. Things like this are likely to change how people want to translate your sentence.