menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #513092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione February 4, 2016 February 4, 2016 at 11:31:58 AM UTC flag Report link Permalink

moderne Schreibung: blass

mraz mraz February 4, 2016 February 4, 2016 at 11:38:08 AM UTC flag Report link Permalink

MUIRIEL:

Ich bin nicht mehr aktiv auf Tatoeba.
Meine Sätze dürfen gerne nach den Tatoeba-Regeln korrigiert werden.
Danke für die tolle Zeit und gute Zusammenarbeit.

Je ne suis plus active sur Tatoeba.
Merci pour le bon temps que j'avais avec vous sur Tatoeba!

I'm no more active on Tatoeba.
Thank you for the good times I spent with you on Tatoeba!
..............................................................................

raggione raggione February 4, 2016 February 4, 2016 at 11:40:50 AM UTC flag Report link Permalink

@mraz
Man kann den Satz so stehen lassen, denn die "dass"-Variante gibt es schon. Ich mache mal ein Etikett dran.

Metadata

close

Tags

Old orthography
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #512269Tu as l'air très pâle..

Du siehst sehr blaß aus.

added by MUIRIEL, September 14, 2010
➜ #512269Tu as l'air très pâle.

linked by MUIRIEL, September 14, 2010
➜ #492946Vi aspektas tre pala.

linked by esocom, September 19, 2010
➜ #760633Изглеждаш много блед.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #15912You look very pale.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2013
➜ #713886Ge ziet er heel bleek uit.

linked by raggione, February 4, 2016
➜ #3600485Je ziet er erg bleek uit.

linked by raggione, February 4, 2016
➜ #4885353Nagyon sápadtnak látszol.

linked by mraz, February 4, 2016
➜ #6537909Ти виглядаєш дуже блідим.

linked by deniko, May 27, 2018