menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #513335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi September 24, 2010 September 24, 2010 at 10:49:07 PM UTC flag Report link Permalink

Tiu frazo jam ekzistis!
Bonvolu informi vin antaŭe, ĉu viaj frazoj jam estas en la datumbazo!

Amike

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #513160My mother tongue is Spanish..

Mia gepatra lingvo estas la hispana.

added by Espi, September 14, 2010
➜ #513160My mother tongue is Spanish.

linked by Espi, September 14, 2010
➜ #617068La mia lingua madre è lo spagnolo.

linked by martinod, July 24, 2011
➜ #513164My native language is Spanish.

linked by martinod, July 24, 2011
➜ #511924Ma langue maternelle est l'espagnol.

linked by martinod, July 24, 2011
➜ #513169La mia madrelingua è lo spagnolo.

linked by martinod, July 24, 2011
➜ #790392La mia lingua materna è lo spagnolo.

linked by martinod, July 24, 2011
➜ #513186Mi lengua materna es el español.

linked by martinod, July 24, 2011
➜ #513161Benim ana dilim İspanyolcadır.

linked by martinod, July 24, 2011
➜ #513178Мой родной язык - испанский.

linked by martinod, July 24, 2011
➜ #513096Meine Muttersprache ist Spanisch.

linked by martinod, July 24, 2011
➜ #1006196Mijn moedertaal is Spaans.

linked by martinod, July 24, 2011
➜ #577459我的母語是西班牙語。

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #2469351Mia denaska lingvo estas la hispana.

linked by danepo, June 1, 2013
➜ #2469400Mit modersmål er spansk.

linked by danepo, June 1, 2013
➜ #2733500שפת האם שלי ספרדית.

linked by AlanF_US, December 13, 2013
➜ #3196463Meine Muttersprache ist das Spanische.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 23, 2014
➜ #513191Моя рідна мова - іспанська.

linked by deniko, February 2, 2019
➜ #10549060Mea matrala linguo esas la Hispaniana.

linked by Adelpa, December 7, 2021