menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #513906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 SUZIE SUZIE September 15, 2010 September 15, 2010 at 11:20:55 AM UTC flag Report link Permalink

A capital letter is needed.

Zifre Zifre January 5, 2011 January 5, 2011 at 9:30:20 PM UTC flag Report link Permalink

The NNC tag can be removed.

mahdiye mahdiye January 6, 2011 January 6, 2011 at 1:00:51 PM UTC flag Report link Permalink

it is completely right!

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #513903زنده باد زبان فارسی!.

long live the Persian language!

added by mahdiye, September 15, 2010
➜ #513903زنده باد زبان فارسی!

linked by mahdiye, September 15, 2010
➜ #513915Да здравствует язык фарси!

linked by Demetrius, September 15, 2010
➜ #513914Да здравствует персидский язык!

linked by Demetrius, September 15, 2010
➜ #513918Vive la langue persane !

linked by SUZIE, September 15, 2010
➜ #513940Lengi lifi persneska!

linked by Swift, September 15, 2010
➜ #514010Няхай жыве мова фарсі!

linked by Demetrius, September 15, 2010
➜ #514008Няхай жыве пярсідская мова!

linked by Demetrius, September 15, 2010
➜ #514045Хай живе перська мова!

linked by deniko, September 15, 2010
Long live the Persian language!

edited by mahdiye, September 16, 2010
➜ #515274تحيا اللغة الفارسية!

linked by saeb, September 16, 2010
➜ #522262Çok yaşa Farsça!

linked by boracasli, September 20, 2010
➜ #538672Longue vie à la langue persane !

linked by sysko, September 29, 2010
➜ #1192430¡Larga vida a la lengua persa!

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #513903زنده باد زبان فارسی!

linked by AsliAbbasi, May 24, 2012
➜ #2055830Længe leve det persiske sprog!

linked by danepo, December 4, 2012
➜ #777960Longe vivu la persa lingvo!

linked by danepo, December 4, 2012
➜ #2065803

linked by an unknown member, December 8, 2012
➜ #2065805Lunga vita alla lingua persiana!

linked by Guybrush88, December 8, 2012
➜ #2065806Lunga vita al persiano!

linked by Guybrush88, December 8, 2012
➜ #2513379फारसी भाषा झिंदाबाद!

linked by sabretou, June 21, 2013
➜ #3015804Länge leve det persiska språket!

linked by learnaspossible, January 29, 2014
➜ #3791657फ़ारसी ज़ुबान ज़िंदाबाद!

linked by sabretou, January 24, 2015
➜ #4844559Viva a língua persa!

linked by KimiP, January 20, 2016
➜ #5897174Longue vie au persan !

linked by Aiji, March 26, 2017
➜ #8249168Yaşasın Fars dili!

linked by deyta, October 12, 2019