menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5141991

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Objectivesea Objectivesea May 16, 2016 May 16, 2016 at 6:37:41 AM UTC flag Report link Permalink

Potential translators please note: "glass" in this sentence refers to glass as a substance (i.e., a pane of glass) and not to "glass" as in a drinking-glass.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5141290La vitro estis rompita de iu..

The glass was broken by someone.

added by Objectivesea, May 16, 2016
➜ #5141290La vitro estis rompita de iu.

linked by Objectivesea, May 16, 2016
➜ #5141995Кто-то разбил стекло.

linked by Karok, May 16, 2016
➜ #5141996Стекло было кем-то разбито.

linked by Karok, May 16, 2016
➜ #5142005काच कोणीतरी तोडली होती.

linked by sabretou, May 16, 2016
➜ #5142207Bardak biri tarafından kırıldı.

linked by duran, May 16, 2016
➜ #5142463Κάποιος έσπασε το ποτήρι.

linked by katkat, May 16, 2016
➜ #5142894Valaki összetörte a poharat.

linked by maaster, May 16, 2016
➜ #5694667কাঁচটা কারুর দ্বারা ভাঙা হয়েছে।

linked by tanay, December 19, 2016
➜ #5877170Цю склянку хтось розбив.

linked by deniko, February 17, 2017
➜ #9440956유리컵이 누군가에 의해 부서졌다.

linked by HappyMidnight, December 6, 2020