menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5143334

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK May 21, 2016 May 21, 2016 at 11:17:15 AM UTC flag Report link Permalink

Usually in this case we don't use a comma.

FROM:
I'll loan you one, if you want.
TO:
I'll loan you one if you want.

However, we do use one if the if-statement comes first.

If you want, I'll loan you one.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1435030אני אשאיל לך אחד, אם תרצה..

I'll loan you one, if you want.

added by Joseph, May 16, 2016
➜ #1435030אני אשאיל לך אחד, אם תרצה.

linked by Joseph, May 16, 2016
➜ #5143651Eğer istersen, sana bir tane ödünç vereceğim.

linked by duran, May 16, 2016
➜ #5144173

linked by Karok, May 17, 2016
➜ #5144173

unlinked by Horus, May 17, 2016
➜ #499969Я одолжу тебе такой, если хочешь.

linked by Horus, May 17, 2016
➜ #5145525Du kan låne en av meg, hvis du vil.

linked by sotolf, May 17, 2016
I'll loan you one if you want.

edited by Joseph, May 22, 2016
➜ #8170307Du kannst dir eine von mir leihen, wenn du willst.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 7, 2019
➜ #8170307Du kannst dir eine von mir leihen, wenn du willst.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, September 7, 2019
➜ #181325Je t'en prêterai un si tu veux.

linked by Aiji, April 11, 2023