menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #514335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Bart_Demeyere Bart_Demeyere June 21, 2015 June 21, 2015 at 7:03:06 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉu ne temas pri ladskatolo?

danepo danepo June 21, 2015 June 21, 2015 at 7:26:20 AM UTC flag Report link Permalink

Plian skatolon da biero, mi petas.

GrizaLeono GrizaLeono June 21, 2015 June 21, 2015 at 5:19:54 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon al vi ambaŭ.
Mi ne trinkas bieron, kaj se mi trinkus bieron, mi certe ne trinkus ĝin el ladskatolo. :-)

danepo danepo June 21, 2015 June 21, 2015 at 7:37:41 PM UTC flag Report link Permalink

la trinkaĵskatoloj estas plej ofte faritaj el aluminio.
ĉu oni nomu ilin "ladskatolo"?
https://eo.m.wikipedia.org/wiki/Trinkaĵskatolo

al_ex_an_der al_ex_an_der June 21, 2015 June 21, 2015 at 8:47:13 PM UTC flag Report link Permalink

"skatolo" sufiĉas, ĉu ne?

GrizaLeono GrizaLeono June 22, 2015 June 22, 2015 at 1:46:36 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon al ĉiuj.
Efektive. Mi kontrolis trovitan bierskatolon per magneto. Ĝi ne estas altirata.
Mi do forigos la "ladon" el la frazo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #435903Puis-je avoir encore une canette de bière, s'il vous plaît ?.

Ankoraŭ kruĉeton da biero, mi petas.

added by GrizaLeono, September 15, 2010
➜ #435903Puis-je avoir encore une canette de bière, s'il vous plaît ?

linked by GrizaLeono, September 15, 2010
Plian ladskatolon da biero, mi petas.

edited by GrizaLeono, June 21, 2015
➜ #435802Could I please have one more can of beer?

linked by PaulP, June 21, 2015
Plian skatolon da biero, mi petas.

edited by GrizaLeono, June 22, 2015
➜ #4293295Ĉu mi povus ekhavi plian skatolon da biero?

linked by martinod, June 22, 2015
➜ #4291347Kunne jeg få en dåseøl til?

linked by danepo, June 22, 2015
➜ #4296106Könnte ich noch eine Dose Bier bekommen?

linked by danepo, June 22, 2015
➜ #4293295Ĉu mi povus ekhavi plian skatolon da biero?

unlinked by PaulP, May 28, 2025