Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
edziĝis -> geedziĝis
dum ili ja > kiam ili ankoraŭ
Jes, mi ŝanĝis ĉi tie (se vi opinias, ke la ukrajna kaj germana lingvo signifas tion, sed la franca frazo povas havi la sencon de mia antaŭa traduko, do mi aldonas ĝin per alia ligo.
... oni povas kompreni ambaŭ ili iĝis edzoj, sed ne certe kune.
Fakte, edziĝi signifas ke ili estas du, kiuj iĝas edzo sen precizigi kun kiu.
Geedziĝi signifas iĝi edzo kaj edzino kune.
Rimarko: Ne povas temi pri samseksuloj.
Mal'ge'edz'iĝ'i, estas iĝi edzparo au edzinparo, do edzpariĝi au edzinpariĝi, maniero por paroli de la novaj edziĝkontraktoj (oni tiuokaze ne povas diri "geedziĝkontraktoj") en kelkaj okcidentaj landoj.
Label
Tampilkan semua labelSentence text
License: CC BY 2.0 FRLog
Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#506935
Ili edziĝis dum ili ja junaĝis.
ditambahkan oleh pjer, 15 September 2010
ditautkan oleh pjer, 15 September 2010
ditautkan oleh Esperantostern, 24 Maret 2011
Ili geedziĝis kiam ili ankoraŭ junaĝis.
diedit oleh pjer, 17 September 2014
ditautkan oleh PaulP, 18 September 2014
ditautkan oleh PaulP, 18 September 2014
ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
ditautkan oleh PaulP, 2 Oktober 2015
ditautkan oleh PaulP, 2 Oktober 2015
ditautkan oleh PaulP, 2 Oktober 2015
