menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5145431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Wezel Wezel May 17, 2016 May 17, 2016 at 8:36:14 PM UTC flag Report link Permalink

Как вы думаете, насколько здесь будет уместен тег be-tarask? ;)

User55521 User55521 May 18, 2016 May 18, 2016 at 6:52:02 AM UTC flag Report link Permalink

Очень уместен. В наркомовке никто не пишет «Юпітэр» і «плянэты».

Wezel Wezel May 18, 2016 May 18, 2016 at 8:01:58 AM UTC flag Report link Permalink

Это понятно, но я не был уверен, применим ли этот термин к латинице. Поставил.

Metadata

close

Tags

be-tarask
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5145108Земля, Марс та Юпітер — планети..

Ziamla, Mars dy Jupiter — planety.

added by User55521, May 17, 2016
➜ #5145108Земля, Марс та Юпітер — планети.

linked by User55521, May 17, 2016
➜ #5145432Ziamla, Mars dy Jupicier — płaniety.

linked by deniko, May 19, 2016
➜ #5145432Ziamla, Mars dy Jupicier — płaniety.

unlinked by deniko, May 19, 2016
➜ #277147The Earth, Mars and Jupiter are planets.

linked by deniko, May 19, 2016
➜ #3257432Ziemia, Mars i Jowisz to planety.

linked by deniko, May 19, 2016
➜ #2616653La Tierra, Marte y Júpiter son planetas.

linked by deniko, May 19, 2016