menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #5151137

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

hayastan hayastan May 22, 2016 May 22, 2016 at 4:38:52 PM UTC flag Report link Permalink

rió

odexed odexed May 22, 2016, edited May 22, 2016 May 22, 2016 at 4:40:19 PM UTC, edited May 22, 2016 at 4:42:20 PM UTC flag Report link Permalink

rio ya no lleva acento

http://www.rae.es/consultas/pal...iben-sin-tilde
http://cvc.cervantes.es/foros/l...?vCodigo=42629

odexed odexed May 22, 2016, edited May 22, 2016 May 22, 2016 at 6:16:19 PM UTC, edited May 22, 2016 at 6:18:09 PM UTC flag Report link Permalink

Lo más curioso desde mi punto de vista es que en el diccionario panhispánico de dudas viene

"No obstante, es admisible acentuar gráficamente estas palabras, por ser agudas acabadas en -n, -s o vocal, si quien escribe articula nítidamente como hiatos las secuencias vocálicas que contienen y, en consecuencia, las considera bisílabas: fié, huí, riáis, guión, truhán, etc."

pero en la página de consulta viene todo lo contrario

"Aunque la ortografía de 1999, donde se establecieron las citadas convenciones, prescribía ya la escritura sin tilde de estas palabras, admitía que los hablantes que las pronunciasen como bisílabas pudiesen seguir acentuándolas gráficamente. En cambio, a partir de la edición de 2010, se suprime dicha opción, que quiebra el principio de unidad ortográfica, de modo que las palabras que pasan a considerarse monosílabas por contener este tipo de diptongos o triptongos ortográficos deben escribirse ahora obligatoriamente sin tilde.

Esta convención es puramente ortográfica, por lo que no implica, en modo alguno, que los hablantes deban cambiar la manera en que pronuncian naturalmente estas voces, sea con hiato o con diptongo."

( http://www.rae.es/consultas/pal...iben-sin-tilde )

Seael Seael July 15, 2023 July 15, 2023 at 5:08:30 PM UTC flag Report link Permalink

Le añado las etiquetas de 6 y de 7 sílabas (yo, por ejemplo, la pronuncio con 7 sílabas normalmente)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3721491Tom never laughed..

Tomás nunca se rió.

added by don_ramon, May 19, 2016

linked by don_ramon, May 19, 2016

Tomás nunca se rio.

edited by don_ramon, May 21, 2016

linked by QuentiBc, November 29, 2023