menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5152880

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 20, 2016 May 20, 2016 at 2:50:28 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #871655

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #871657Is as Albain na daoine a d’imigh inné..

The people who left yesterday are from Scotland.

added by kemushi69, May 20, 2016
➜ #871657Is as Albain na daoine a d’imigh inné.

linked by kemushi69, May 20, 2016
➜ #871656As pessoas que foram embora ontem são da Escócia.

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #872295La gente que se fue ayer era de Escocia.

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #1292646Oamenii care au plecat ieri sunt din Scoția.

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #1292647Les gens qui sont partis hier sont écossais.

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #1292648Les personnes qui sont parties hier sont d'Écosse.

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #1292649Die Leute, die gestern fortgegangen sind, sind aus Schottland.

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #1462667La personoj, kiuj forvojaĝis hieraŭ, estas de Skotlando.

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #2443002Dün giden kişiler İskoçyalı.

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #2443005Dün ayrılan kişiler İşkoçyalı.

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #4441570Akik tegnap mentek el, Skóciából jöttek.

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #7550325De mensen die gisteren vertrokken komen uit Schotland.

linked by MarijnKp, December 2, 2018
➜ #7981248Люди, которые вчера уехали, были шотландцами.

linked by marafon, June 15, 2019
➜ #7981248Люди, которые вчера уехали, были шотландцами.

unlinked by marafon, June 16, 2019
➜ #7981280Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии.

linked by marafon, June 16, 2019