menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5156691

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl May 25, 2016 May 25, 2016 at 3:21:54 PM UTC flag Report link Permalink

Villete -> Villete. (Period missing)

Also, spelling doesn't match one of the Hungarian sentences.

mraz mraz October 8, 2017 October 8, 2017 at 8:43:44 AM UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

mraz mraz June 2, 2025, edited June 2, 2025 June 2, 2025 at 12:24:15 PM UTC, edited June 2, 2025 at 12:36:54 PM UTC flag Report link Permalink

The magazine article wittily asks "Where is Slovenia?", so she writes a letter to the press justifying her suicide, the idea is to make the press believe that she has killed herself because people don't even know where Slovenia is. Her plan fails and

>> she (Veronika) wakes up from the coma in Villette, a mental hospital in Slovenia, <<

where she is told she has only a few days to live due to heart condition caused by the overdose.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The result was my internment in Villete

added by tas4w, May 21, 2016
➜ #5156697Az lett a vége, hogy Vilette-be vittek.

linked by tas4w, May 21, 2016
➜ #5164292Ezért aztán beutaltak a Villete-be.

linked by bandeirante, May 25, 2016
The result was my internment in Villete.

edited by AlanF_US, March 16, 2017
The result was my internment in Villete.

edited by mraz, October 8, 2017