menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #516006

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed October 17, 2015 October 17, 2015 at 8:33:10 AM UTC flag Report link Permalink

Я йду?

marafon marafon December 13, 2024 December 13, 2024 at 8:52:32 PM UTC flag Report link Permalink

Я думаю, необязательно. Это как "ну пока, я пошёл". Так, @deniko?

deniko deniko December 13, 2024 December 13, 2024 at 8:56:10 PM UTC flag Report link Permalink

Мне кажется, английское предложение не может так интерпретироваться, "ну, я пошёл"... Странное оно вообще. Французское так можно понимать, да? Я тогда отреж англ и оставлю фр

marafon marafon December 13, 2024, edited December 13, 2024 December 13, 2024 at 8:59:10 PM UTC, edited December 13, 2024 at 9:03:17 PM UTC flag Report link Permalink

Ну да, ты прав. Французское может. И испанское. Например:

Où vas-tu ? - Je vais à la montagne.
¿Adónde vas? - Voy a la montaña.
Ти куди? - Я пішов на гору.

deniko deniko December 14, 2024 December 14, 2024 at 8:55:57 AM UTC flag Report link Permalink

Спасибо! Добавлю альтернативные переводы

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #156658私は山にいく。.

Я пішов на гору.

added by iskra, September 16, 2010
➜ #156658私は山にいく。

linked by iskra, September 16, 2010
➜ #257876I go to the mountain.

linked by shanghainese, May 22, 2011
➜ #1383058Je vais à la montagne.

linked by deniko, February 10, 2017
➜ #617994Voy a la montaña.

linked by deniko, February 10, 2017
➜ #257876I go to the mountain.

unlinked by deniko, December 13, 2024