menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #517887

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP September 22, 2015 September 22, 2015 at 5:51:06 PM UTC flag Report link Permalink

"por veturi al la maro", laŭ mi. ("um" ans Meer)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #423844Es ist noch zu kalt, um ans Meer zu fahren..

Estas ankoraŭ tro malvarme veturi al la maro.

added by esocom, September 17, 2010
➜ #423844Es ist noch zu kalt, um ans Meer zu fahren.

linked by esocom, September 17, 2010
➜ #806304Ещё слишком холодно ехать на море.

linked by Arkadeko, March 23, 2011
➜ #1048588Још је веома хладно путовати на море.

linked by Dimitrije, August 17, 2011
➜ #745722Túl hideg van még, hogy a tengerhez menjünk.

linked by mraz, February 8, 2015
➜ #708601Het is nog te koud om naar de zee te gaan.

linked by PaulP, September 22, 2015
Estas ankoraŭ tro malvarme por veturi al la maro.

edited by esocom, September 22, 2015
➜ #9104299Dar per daug šalta važiuoti prie jūros.

linked by glavsaltulo, October 4, 2020
➜ #9104304Dar pernelyg šalta važiuoti prie jūros.

linked by glavsaltulo, October 4, 2020