menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #518841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko July 5, 2012 July 5, 2012 at 9:37:15 PM UTC flag Report link Permalink

Jimmy Hendrix → Jimi Hendrix

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hendrix

sacredceltic sacredceltic July 5, 2012 July 5, 2012 at 10:01:06 PM UTC flag Report link Permalink

"All along the watchtower " est une chanson de Bob Dylan...

Goofy Goofy July 6, 2012 July 6, 2012 at 8:41:11 AM UTC flag Report link Permalink

https://www.youtube.com/watch?v=4AuxJH2Mj30 ;-)

sacredceltic sacredceltic July 6, 2012 July 6, 2012 at 8:58:00 AM UTC flag Report link Permalink

je sais bien qu'Hendrix l'a interprétée - fort bien -, mais on ne peut pas faire un hommage à Hendrix en jouant cette chanson. C'est plutôt Hendrix qui a rendu hommage à Dylan...

Goofy Goofy July 6, 2012 July 6, 2012 at 9:16:08 AM UTC flag Report link Permalink

La phrase est disponible.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Sa reprise de « All along the watchtower » en hommage à Jimmy Hendrix a laissé les fans sur leur faim.

added by Goofy, September 18, 2010
Sa reprise de « All along the watchtower » en hommage à Jimi Hendrix a laissé les fans sur leur faim.

edited by Goofy, July 6, 2012
➜ #6840782His reprise of "All Along the Watchtower" in homage to Jimi Hendrix left fans unsatisfied.

linked by kaiperkins271, April 16, 2018
➜ #10830859Esaleli na ye ya « All along the watchtower » na lokumu ya Jimi Hendrix etikaki balandi likolo ya nzala na bango.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10920337Erisubira riwe erye « All along the watchtower » erikenga Jimi Hendrix mwakasigha abahani bomonzala.

linked by TWB, June 18, 2022
➜ #10920338Marudio yake ya «All along the watchtower» kwa kukumbuka Jimi Hendrex iliacha mashabiki na hamu sana.

linked by TWB, June 18, 2022