menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #519244

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 rado rado December 13, 2010 December 13, 2010 at 5:19:03 PM UTC flag Report link Permalink

Saluton
En Esperanto la prepozicio “de“ ne postulas la infinitivon.
...parolmaniero de...
..maniero paroli de...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #665120 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Muelisto Muelisto December 13, 2010 December 13, 2010 at 7:52:44 PM UTC flag Report link Permalink

Jes... Anstataŭ "maniero de paroli" ankaŭ mi skribus simple "parolmaniero"-n.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #665120 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 9, 2020 November 9, 2020 at 7:03:15 AM UTC flag Report link Permalink

Mi ŝanĝis la frazon laŭ la propono. 🙂


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #665120 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 9, 2020 November 9, 2020 at 7:32:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #665120

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370087Sakuras Art zu reden geht mir auf die Nerven..

La parolmaniero de Sakura nervigas min.

added by esocom, September 18, 2010
➜ #370087Sakuras Art zu reden geht mir auf die Nerven.

linked by esocom, September 18, 2010
La parolmaniero de Sakura nervozigas min.

edited by esocom, September 18, 2010
➜ #519320O modo de falar de Sakura me deixa nervoso.

linked by anonym, September 18, 2010
➜ #332354La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs.

linked by ludoviko, January 23, 2011
➜ #54148Sakura's way of speaking gets on my nerves.

linked by ludoviko, January 23, 2011
➜ #769882De manier van spreken van Sakura werkte op mijn zenuwen.

linked by martinod, February 25, 2011
➜ #9265322咲桜の話し方って、癇に障るのよ。

linked by Pfirsichbaeumchen, November 9, 2020
➜ #9265326桜の話し方って、神経に障るのよね。

linked by Pfirsichbaeumchen, November 9, 2020
➜ #216841さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。

linked by Pfirsichbaeumchen, November 9, 2020
➜ #665120

linked by Pfirsichbaeumchen, November 9, 2020
➜ #769882De manier van spreken van Sakura werkte op mijn zenuwen.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, November 9, 2020
➜ #342229Sakuras måte å snakke på går meg på nervene.

linked by Horus, November 9, 2020
➜ #618786Sakuras måde at tale på går mig på nerverne.

linked by Horus, November 9, 2020
➜ #665513Sakura beszédmódja idegesít engem.

linked by Horus, November 9, 2020
➜ #709336Sposób mówienia Sakury działa mi na nerwy.

linked by Horus, November 9, 2020
➜ #2973338Sposób, w jaki wypowiada się Sakura, denerwuje mnie.

linked by Horus, November 9, 2020