menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5193720

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod June 5, 2016 June 5, 2016 at 5:45:50 AM UTC flag Report link Permalink

biskvitojn"

Esperantostern Esperantostern June 5, 2016 June 5, 2016 at 5:51:38 AM UTC flag Report link Permalink

Ich empfehle, meine Anführungszeichen zu verwenden, Auch am Satzende. Man kann sie kopieren.

nimfeo nimfeo June 5, 2016 June 5, 2016 at 6:09:32 AM UTC flag Report link Permalink

@Esperantostern,
Eĉ se mi iomete komprenis vian komenton, bonvolu skribi ĝin en la koncernata lingvo. Dankon!

PaulP PaulP June 5, 2016 June 5, 2016 at 6:13:45 AM UTC flag Report link Permalink

La germana ferma citilo ne estas kutima en Esperanto.

Esperantostern Esperantostern June 5, 2016 June 5, 2016 at 6:23:59 AM UTC flag Report link Permalink

Mi pensis, ke la germana estas ankaŭ via familia lingvo.

martinod martinod June 5, 2016 June 5, 2016 at 6:41:47 AM UTC flag Report link Permalink

"Ĉiuj" komprenu la rimarkojn (= ĉiuj kiuj interesiĝas pri la koncernata lingvo).

PaulP PaulP June 5, 2016 June 5, 2016 at 10:21:16 AM UTC flag Report link Permalink

Okaze de la supra diskuto eble la jena historiaĵo povas esti interesa:

http://www.ipernity.com/blog/pa...raerts/4617856

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #907125Elle m'a dit : «Je vais aller acheter des biscuits»..

Ŝi diris: "Mi iros aĉeti biskvitojn-.

added by nimfeo, June 5, 2016
➜ #907125Elle m'a dit : «Je vais aller acheter des biscuits».

linked by nimfeo, June 5, 2016
➜ #672064Ella me dijo, "Iré a comprar galletas."

linked by martinod, June 5, 2016
➜ #5193743Sie sagte: „Ich gehe Kekse kaufen.“

linked by Esperantostern, June 5, 2016
Ŝi diris: "Mi iros aĉeti biskvitojn".

edited by nimfeo, June 5, 2016
➜ #73738She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'

linked by PaulP, June 5, 2016