menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #520220

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL October 18, 2011 October 18, 2011 at 10:09:58 PM UTC flag Report link Permalink

Hallo esocom! Ich habe den deutschen Satz ändern müssen und ein "heute" herausgenommen.

PaulP PaulP July 1, 2016 July 1, 2016 at 6:13:34 AM UTC flag Report link Permalink

> Ĉar mia patrino malsanas, hodiaŭ mia patro kuiros.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #362637Da meine Mutter krank ist, wird heute mein Vater kochen..

➜ #362637Da meine Mutter krank ist, wird heute mein Vater kochen.

linked by esocom, September 19, 2010
Ĉar mia patrino hodiaŭ malsanas mia patro kuiros.

added by esocom, September 19, 2010
➜ #691145Daar mijn moeder vandaag ziek is, zal mijn vader koken.

linked by martinod, December 29, 2010
➜ #5244819Ĉar mia patrino estas malsana, hodiaŭ mia patro kuiros.

linked by PaulP, July 1, 2016
Ĉar mia patrino malsanas, hodiaŭ mia patro kuiros.

edited by esocom, July 1, 2016
➜ #5345266Édesanyám beteg, ezért ma apukám fog főzni.

linked by mraz, August 16, 2016
➜ #9097778Kadangi mama serga, tai šiandien valgį gamins mano tėvas.

linked by glavsaltulo, October 3, 2020