menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5204390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US June 11, 2016 June 11, 2016 at 12:40:57 PM UTC flag Report link Permalink

CK, your "guess" is just wrong. I say this all the time when figuring out when to call someone, and plenty of other people I know say it, too.

AlanF_US AlanF_US June 11, 2016 June 11, 2016 at 12:44:26 PM UTC flag Report link Permalink

Unlike "How long will you be home?" the emphasis here is on the clock rather than duration: how late can I call you?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3221864עד מתי תהיה בבית?.

Until when will you be home?

added by AlanF_US, June 10, 2016
➜ #3221864עד מתי תהיה בבית?

linked by AlanF_US, June 10, 2016
➜ #5205350Ne zamana kadar evde olacaksın?

linked by duran, June 10, 2016
➜ #5205472¿Hasta cuándo estarás en casa?

linked by Elyte, June 10, 2016
➜ #5206777Ты до когда дома будешь?

linked by marafon, June 11, 2016
➜ #5206826До скольки ты будешь дома?

linked by Selena777, June 11, 2016
➜ #1149961Ĝis kiam vi estos hejme?

linked by PaulP, February 20, 2017
➜ #1152934Jusqu'à quand serez-vous à votre domicile ?

linked by Aiji, August 5, 2020
➜ #1152935Jusqu'à quand seras-tu chez toi ?

linked by Aiji, August 5, 2020