menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #520446

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:00:07 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3574270

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #520445Wie konnte das passieren?.

Kiel tio povis okazi?

added by esocom, September 19, 2010
➜ #520445Wie konnte das passieren?

linked by esocom, September 19, 2010
Kiel tio povis okazi?

added by GrizaLeono, October 19, 2011
➜ #1183837Comment cela pourrait-il survenir ?

linked by GrizaLeono, October 19, 2011
➜ #1215384¿Cómo pudo pasar esto?

linked by marcelostockle, February 22, 2012
➜ #1208135¿Cómo pudo suceder esto?

linked by marcelostockle, February 22, 2012
➜ #1183833How could that happen?

linked by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #1706438Wie konnte es dazu kommen?

linked by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #1314839Wie konnte das geschehen?

linked by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #520445Wie konnte das passieren?

linked by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #1184392Kiel povis okazi tio?

linked by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #1208119How could this have happened?

linked by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #995349Comment cela a pu se passer ?

linked by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #1183838Comment cela pourrait-il arriver ?

linked by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #1706427Как это могло случиться?

linked by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #1606381¿Cómo pudo ocurrir eso?

linked by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #1706449Wie war dies möglich?

linked by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #3574270

linked by CK, October 27, 2014
➜ #801403Comment ça a bien pu se passer ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #8137308Hoe kon dat gebeuren?

linked by PaulP, August 28, 2019
➜ #1184392Kiel povis okazi tio?

unlinked by PaulP, June 29, 2025