menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5210895

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 25, 2016 July 25, 2016 at 9:50:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5300506

Horus Horus August 1, 2016 August 1, 2016 at 3:30:17 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5312510

Horus Horus August 9, 2016 August 9, 2016 at 11:10:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5329459

Horus Horus September 29, 2016 September 29, 2016 at 9:20:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5480732

Horus Horus November 8, 2024 November 8, 2024 at 8:02:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5395465

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4859755Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invité..

Mi miras, ke oni ne invitis vin.

added by nimfeo, June 13, 2016
➜ #4859755Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invité.

linked by nimfeo, June 13, 2016
➜ #2540450I'm surprised you weren't invited.

linked by PaulP, June 16, 2016
➜ #4859767Ich bin überrascht, dass man dich nicht eingeladen hat.

linked by PaulP, June 16, 2016
➜ #4859771Ich bin überrascht, dass man Sie nicht eingeladen hat.

linked by PaulP, June 16, 2016
➜ #4859773Ich bin überrascht, dass man euch nicht eingeladen hat.

linked by PaulP, June 16, 2016
➜ #5217250Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invitée.

linked by PaulP, June 16, 2016
➜ #5217253Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invitées.

linked by PaulP, June 16, 2016
➜ #5217258Je suis étonnée qu'on ne t'ait pas invitée.

linked by Horus, July 25, 2016
➜ #4859756Je suis étonné qu'on ne t'ait pas invité.

linked by Horus, August 1, 2016
➜ #5217257Je suis étonné qu'on ne t'ait pas invitée.

linked by Horus, August 9, 2016
➜ #5217255Je suis étonnée qu'on ne vous ait pas invités.

linked by Horus, September 29, 2016
➜ #5217254Je suis étonnée qu'on ne vous ait pas invitée.

linked by nimfeo, February 23, 2017
➜ #4859753Je suis étonnée qu'on ne vous ait pas invité.

linked by Horus, November 8, 2024