menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #521189

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 darinmex darinmex December 12, 2010 December 12, 2010 at 11:31:48 PM UTC flag Report link Permalink

Please delete.

cueyayotl cueyayotl September 2, 2014, edited September 2, 2014 September 2, 2014 at 12:28:55 PM UTC, edited September 2, 2014 at 12:29:20 PM UTC flag Report link Permalink

Link to [#342763] [#1237803] [#1477363] [#2484284] [#2877101] [#2877385]
Notas del mari oriental: мыланем [me] шӧртньӧ [oro] медальжым [medalla] ончыктыш [enseñó]

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #63803Carl showed me the gold medal..

Carl me enseñó la medalla de oro.

added by Shishir, September 19, 2010
➜ #63803Carl showed me the gold medal.

linked by Shishir, September 19, 2010
➜ #432579Carl m'a montré la médaille d'or.

linked by Shishir, October 16, 2010
Carl me enseñó la medalla de oro.

added by darinmex, December 12, 2010
➜ #63803Carl showed me the gold medal.

linked by darinmex, December 12, 2010
➜ #432616Carl hat mir die Goldmedaille gezeigt.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #226458カールは金メダルを見せてくれた。

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #1237803Carl bana altın madalya gösterdi.

linked by neron, September 3, 2014
➜ #2484284Карл показал мне золотую медаль.

linked by neron, September 3, 2014
➜ #342763Carl 給我看了那金牌。

linked by neron, September 3, 2014
➜ #1477363Carl mi je pokazao zlatnu medalju.

linked by neron, September 3, 2014
➜ #2877101Карл мыланем шӧртньӧ медальжым ончыктыш.

linked by neron, September 3, 2014
➜ #2877385Карл миңа алтын медален күрсәтте.

linked by neron, September 3, 2014