menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #521589

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 zmoo zmoo December 7, 2010 December 7, 2010 at 3:23:28 PM UTC flag Report link Permalink

"лежит" наверно

zmoo zmoo December 7, 2010 December 7, 2010 at 4:35:26 PM UTC flag Report link Permalink

А ну да. На "стуле". Тогда всё правильно "висит" подходит.

Tonari Tonari December 8, 2010 December 8, 2010 at 2:07:43 PM UTC flag Report link Permalink

Уже не разобраться. Я переводил с китайского, sysko отлинкил и удалил то предложение, я не помню было там 桌子 или 椅子, 在上边 или 放, может еще чего-нибудь. Во французском и немецком плаваю.

Aleksej Aleksej December 9, 2010 December 9, 2010 at 9:46:38 AM UTC flag Report link Permalink

См. протокол того предложения: было «把上衣挂在椅子上。».

Tonari Tonari December 9, 2010 December 9, 2010 at 3:06:23 PM UTC flag Report link Permalink

Ну да, тогда всё правильно, именно висит и именно на стуле.

marafon marafon October 5, 2022 October 5, 2022 at 4:18:02 PM UTC flag Report link Permalink

liegt = лежит

marafon marafon October 22, 2022 October 22, 2022 at 5:57:35 PM UTC flag Report link Permalink

No response. Corrected.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #347233.

Пальто висит на стуле.

added by Tonari, September 20, 2010
➜ #347233

linked by Tonari, September 20, 2010
➜ #523010Le blouson est sur le dossier de la chaise.

linked by zmoo, September 21, 2010
➜ #347233

unlinked by sysko, November 22, 2010
➜ #654563Der Mantel liegt auf dem Stuhl.

linked by Manfredo, December 7, 2010
➜ #523010Le blouson est sur le dossier de la chaise.

unlinked by marafon, October 5, 2022
Пальто лежит на стуле.

edited by marafon, October 22, 2022
➜ #8533228The coat's lying on the chair.

linked by marafon, October 22, 2022
➜ #8533227The coat is on the chair.

linked by marafon, October 22, 2022
➜ #1266118La mantelo kuŝas sur la seĝo.

linked by marafon, October 22, 2022
➜ #11200052A széken van a kabát.

linked by maaster, October 22, 2022
➜ #11684051Paltas yra ant kėdės.

linked by glavsaltulo, April 15, 2023