menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #522533

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 boracasli boracasli September 20, 2010 September 20, 2010 at 9:06:06 PM UTC flag Report link Permalink

please delete this sentence
because it's a duplicate for 522536

fs fs September 21, 2010 September 21, 2010 at 2:06:09 AM UTC flag Report link Permalink

(eo) La frazoj 522536-a kaj 522533-a estas egalaj. Mi ordonis malaperigon de la unua, poste de la dua, sed vane : ambaŭ restis.

(fr) Les phrases n° 522536 et n° 522533 sont identiques. J'ai ordonné l'effacement de l'une, puis de l'autre, mais en vain : toutes deux sont restées.

martinod martinod January 21, 2011 January 21, 2011 at 9:41:58 PM UTC flag Report link Permalink

esperanto

fs fs January 24, 2011 January 24, 2011 at 1:58:00 PM UTC flag Report link Permalink

(eo)n Dankon al "martinod" ! Mi korektis.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:05:22 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3444320

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #519076Eu estou muito feliz de te ver!.

Mi estas tre feliĉa vin vidi.

added by fs, September 20, 2010
➜ #519076Eu estou muito feliz de te ver!

linked by fs, September 20, 2010
➜ #523150

linked by fs, September 21, 2010
➜ #523151

linked by fs, September 21, 2010
Mi estas tre feliĉa vin vidi.

added by fs, September 21, 2010
➜ #522532

linked by fs, September 21, 2010
➜ #586268Jeg er meget glad for at se dig.

linked by danepo, October 25, 2010
➜ #720406Ik ben heel blij u te zien.

linked by martinod, January 21, 2011
➜ #2091973Wison va rin tí kalapaf.

linked by webmistusik, December 19, 2012
➜ #3444320

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3444146I am very happy to see you.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4352622

linked by danepo, July 9, 2015