menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #523751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:57:00 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3231305
x #3137026

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #400115Es begann heftig zu regnen..

Ekpluvegis.

added by esocom, September 21, 2010
➜ #400115Es begann heftig zu regnen.

linked by esocom, September 21, 2010
Ekpluvegis.

added by GrizaLeono, April 5, 2011
➜ #407809Пошёл сильный дождь.

linked by GrizaLeono, April 5, 2011
➜ #400093Es begann, stark zu regnen.

linked by martinod, April 6, 2011
➜ #1603509Empezó a llover fuerte.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
Ekpluvegis.

added by GrizaLeono, June 9, 2012
➜ #1497216Het begon te gieten.

linked by GrizaLeono, June 9, 2012
➜ #26958A heavy rain began to fall.

linked by Matheus, February 8, 2013
➜ #3137026

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3231305

linked by CK, October 6, 2014
➜ #26812It began to rain cats and dogs.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1534596Cominciò a diluviare.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1712594Das fing mächtig an zu regnen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3450470Het begon pijpenstelen te regenen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3450472Ekpluvegis kvazaŭ el siteloj.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2079162Il se mit à pleuvoir des cordes.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2079163Il s'est mis à tomber des cordes.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2602341Cominciò a piovere a catinelle.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3231567ניתך ממטר עז.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1282084Det begyndte at styrtregne.

linked by danepo, September 18, 2015
➜ #1033210Het begon fel te regenen.

linked by PaulP, November 26, 2015
➜ #14049Une averse commença à tomber.

linked by nimfeo, January 3, 2016
➜ #6584532Prasidėjo liūtis.

linked by glavsaltulo, January 1, 2018
➜ #8662836Det begyndte at øsregne.

linked by danepo, April 7, 2020
➜ #8876801Почело је да пљушти.

linked by Lebad, June 27, 2020
➜ #9331318Zaczęło lać jak z cebra.

linked by Tomo77, November 19, 2020
➜ #12081857باران شدید شروع شد

linked by Mahtabb, September 27, 2023
➜ #12081858اغازسیل

linked by Masi, September 27, 2023
➜ #12081859بارن سیل آساشروعشد.

linked by Nasrin, September 27, 2023