menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #523833

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir September 21, 2010 September 21, 2010 at 3:59:54 PM UTC flag Report link Permalink

él tampoco*

Shishir Shishir September 21, 2010 September 21, 2010 at 4:05:46 PM UTC flag Report link Permalink

él tampoco veía* (sorry for the misunderstanding :P)

Metadata

close

Tags

OK tale kids
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

El rey, convencido, dijo a los sastres de preparar un traje, pero él tambien no veía esta tela.

added by Pharamp, September 21, 2010
El rey, convencido, dijo a los sastres de preparar un traje, pero él también no veía esta tela.

edited by Pharamp, September 21, 2010
El rey, convencido, dijo a los sastres de preparar un traje, pero él tampoco no veía esta tela.

edited by Pharamp, September 21, 2010
El rey, convencido, dijo a los sastres de preparar un traje, pero él tampoco veía esta tela.

edited by Pharamp, September 21, 2010
➜ #524236Il re, convinto, disse ai sarti di preparare un abito, ma neanche lui vedeva questa stoffa.

linked by Pharamp, September 21, 2010
➜ #1349110Król, przekonany, kazał krawcom przygotować szatę, ale on także nie mógł zobaczyć owej tkaniny.

linked by Geneza, January 9, 2012
➜ #1349127The king, convinced, told the tailors to prepare the outfit, but he also couldn't see this material.

linked by Geneza, January 9, 2012