menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5241071

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CarpeLanam CarpeLanam June 29, 2016 June 29, 2016 at 4:48:18 AM UTC flag Report link Permalink

I admit to being conflicted on this one; intuitively, my sympathies are with the Brits. But in the interests of consistency with my otherwise American spelling, I changed it.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5223549Per totam Rutheniam iter feci..

I travelled all around Russia.

added by CarpeLanam, June 28, 2016
➜ #5223549Per totam Rutheniam iter feci.

linked by CarpeLanam, June 28, 2016
➜ #5223550Eu viajei por toda a Rússia.

linked by bill, June 28, 2016
I traveled all around Russia.

edited by CarpeLanam, June 29, 2016
➜ #5241298Я объездил всю Россию.

linked by odexed, June 29, 2016
➜ #5296513Rusya'yı çepeçevre seyahat ettim.

linked by duran, July 23, 2016
➜ #6388961Ich habe ganz Russland bereist.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 19, 2017
➜ #6388967Jeg har rejst over hele Rusland.

linked by danepo, October 19, 2017
➜ #6889676Mi vojaĝis tra tuta Rusio.

linked by Hans07, May 13, 2018
➜ #7003691Körbeutaztam egész Oroszországot.

linked by H_Liliom, July 18, 2018
➜ #7003693Oroszországban elutaztam mindenhová.

linked by H_Liliom, July 18, 2018