
il a satisfait ses parents en épousant Camille.

Contenter ne marche vraiment pas?

non. Désolé...On comprend, mais ça ne sonne vraiment pas naturel. Ca sonne comme une traduction d'une autre langue...

si tu tiens absolument à "content" alors tu dois dire "il a rendu ses parents contents" mais ça fait un peu bidulique par rapport à "satisfait"...

ça va ça va! :)

ah mais il ne faut pas le faire pour me contenter mais pour satisfaire la langue !
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
added by Pharamp, September 21, 2010
linked by Pharamp, September 21, 2010
linked by boracasli, September 21, 2010
edited by Pharamp, September 23, 2010
edited by Pharamp, September 23, 2010
linked by Dardasavta, February 25, 2011
linked by Dardasavta, February 25, 2011
linked by nimfeo, August 26, 2014