menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #524518

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic September 22, 2010 September 22, 2010 at 9:36:34 AM UTC flag Report link Permalink

sans lieu
s'il n'y en a pas, alors il n'y en a pas plusieurs...

Pharamp Pharamp September 23, 2010 September 23, 2010 at 3:36:12 PM UTC flag Report link Permalink

Ahahaha, l'italien marche seulement avec le pluriel ^^

sacredceltic sacredceltic September 23, 2010 September 23, 2010 at 3:37:23 PM UTC flag Report link Permalink

ah ces italiens, ils ont le talent de faire beaucoup avec pas grand chose !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Le studio est très petit, sans lieu où se cacher.

added by Pharamp, September 21, 2010
Le studio est très petit, sans lieux où se cacher.

edited by Pharamp, September 21, 2010
➜ #524794Lo studio è molto piccolo, senza luoghi dove nascondersi.

linked by Pharamp, September 21, 2010
➜ #524796El estudio es muy pequeño, sin lugares donde esconderse.

linked by Shishir, September 21, 2010
Le studio est très petit, sans lieu où se cacher.

edited by Pharamp, September 23, 2010
➜ #2902129La studio estas tre malgranda, sen loko, kie sin kaŝi.

linked by nimfeo, December 4, 2013
➜ #10830890Ndako oyo ezali moke makasi, epai ya kobatama ezali te.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10920401Estidyo ninge, siyiwithe oh’omundu anga bisama.

linked by TWB, June 18, 2022
➜ #10920402Studio ni ya kidogo sana, hakuna fasi ya kujificha.

linked by TWB, June 18, 2022