menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #525424

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo September 22, 2010 September 22, 2010 at 4:21:02 AM UTC flag Report link Permalink

Saluton: vi bezonas la esperantan flagon apud "La katenigis la ŝteliston".
(Ni baldaŭ havos 16 mil:)

Pharamp Pharamp September 23, 2010 September 23, 2010 at 3:55:33 PM UTC flag Report link Permalink

Esperanto :)

autuno autuno September 23, 2010 September 23, 2010 at 4:04:36 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon, korektita. la aŭtomato eraras.

PaulP PaulP July 8, 2025 July 8, 2025 at 2:18:59 PM UTC flag Report link Permalink

Sed „katenis”, ĉu ne?

Dejo Dejo July 8, 2025 July 8, 2025 at 11:55:58 PM UTC flag Report link Permalink

@PaulP La aŭtoro de ĉi tiu frazo laste aldonis frazon en 2016. Li naskiĝis en 1932. Eble vi helpu lin pri la korektado.

PaulP PaulP July 9, 2025 July 9, 2025 at 4:21:07 AM UTC flag Report link Permalink

Dankon pro la atentigo! Mi ne rimarkis tion!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #131076Il a ligoté le voleur..

Li katenigis la ŝteliston.

added by autuno, September 22, 2010
➜ #131076Il a ligoté le voleur.

linked by autuno, September 22, 2010
Li katenis la ŝteliston.

edited by PaulP, July 9, 2025
➜ #1721691Él amarró al ladrón.

linked by martinod, July 9, 2025