menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5256000

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 6, 2016 July 6, 2016 at 2:44:38 PM UTC flag Report link Permalink

Nächster Satz: #5256014.

Metadata

close

Tags

short story
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom glaubte, Maria sei in der Küche gewesen, weil es dort stark nach Parfum roch. Dann aber stellte er fest, dass der Geruch vom Müllsack kam. Er nahm die Müllsackrolle aus der Schublade und roch daran. Es bestand kein Zweifel!

added by Pfirsichbaeumchen, July 6, 2016
Tom glaubte, Maria sei in der Küche gewesen, weil es dort stark nach Parfum roch.

edited by Pfirsichbaeumchen, July 6, 2016
Tom glaubte, Maria sei in der Küche gewesen, weil es dort stark nach Parfum roch. Wer sonst, wenn nicht sie, könnte dafür verantwortlich sein!

edited by Pfirsichbaeumchen, July 6, 2016
➜ #5280524Tomo kredis, ke Manjo estintis en la kuirejo, ĉar tie forte odoris je parfumo. Neniu alia krom ŝi povus respondeci pri tio!

linked by GrizaLeono, July 17, 2016