menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #525839

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais September 23, 2010 September 23, 2010 at 3:34:42 PM UTC flag Report link Permalink

On to Part 31: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/528550
Back to Part 29: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/523580
Back to the Beginning: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/477989

Metadata

close

Tags

Dima's adventures
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"But three million was all I had," Dima said. "No more, no less."

added by FeuDRenais, September 22, 2010
"But three million is all I have," Dima said. "No more, no less."

edited by FeuDRenais, September 22, 2010
➜ #526735"Sed tri milionoj estas ĉio, kion mi havas", diris Dima. "Nek pli, nek malpli".

linked by mamduhi, September 22, 2010
➜ #528556- Pero tres millones es todo lo que tengo -dijo Dima-. Nada más y nada menos.

linked by Shishir, September 23, 2010
➜ #532325"Maar drie miljoen is alles wat ik heb," zei Dima. "Niet meer en niet minder."

linked by Dorenda, September 25, 2010
➜ #624073قال ديما: "لكن الثلاثة ملايين هي كل ما عندي، لا أكثر، ولا أقل".

linked by Samer, November 17, 2010
➜ #784492"Aber drei Millionen ist alles, was ich habe", sagte Dima. "Nicht mehr und nicht weniger."

linked by Hans_Adler, March 8, 2011
➜ #3218010"Fakat bütün sahip olduğum üç milyon" dedi Dima. "Ne daha çok ne daha az."

linked by User20656, April 30, 2014