
A translation challenge! ^^
I can't translate it close to the original meaning.
Can you?

sie ist gar nicht naiv

>sie ist gar nicht naiv
"das" geht auch. "das" muss sich nicht auf "die Idee" beziehen.
Beispiel:
A: "Das ist doch naiv, was du da vorhast."
B: "Hör auf, meine geniale Idee totzureden, das ist gar nicht naiv!"
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
added by MUIRIEL, September 22, 2010
linked by sacredceltic, October 9, 2010
linked by sigfrido, October 18, 2010
linked by arcticmonkey, November 21, 2010
linked by Micsmithel, September 10, 2018