menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5264837

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon July 10, 2016 July 10, 2016 at 7:56:16 PM UTC flag Report link Permalink

особенного?

Wezel Wezel July 10, 2016 July 10, 2016 at 7:59:53 PM UTC flag Report link Permalink

Так тоже можно, хотя, похоже, это и не особо популярный вариант.
https://www.google.ru/#q=%22%D1...=off&start=170

marafon marafon July 10, 2016 July 10, 2016 at 8:04:11 PM UTC flag Report link Permalink

Я бы так не сказала, вот и поинтересовалась. Лаванды, кстати, тоже ухо резанули :)

Wezel Wezel July 10, 2016 July 10, 2016 at 8:12:17 PM UTC flag Report link Permalink

Ну, лаванды для меня в одном ряду с розами и ромашками. :) Не скажешь же «поле усеяно ромашкой». Хотя к лаванде оба варианта подходят.

marafon marafon July 10, 2016, edited July 10, 2016 July 10, 2016 at 8:15:15 PM UTC, edited July 10, 2016 at 8:39:51 PM UTC flag Report link Permalink

А я только сегодня узнала, что "лаванда" во множественном числе употребляется.

То есть, для меня это звучит примерно так же, как "поле было усеяно черниками" :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3774799What's so special about her anyway?.

Что в ней вообще такого особого?

added by Wezel, July 10, 2016
➜ #3774799What's so special about her anyway?

linked by Wezel, July 10, 2016