menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #526708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Sudajaengi Sudajaengi July 25, 2011 July 25, 2011 at 4:01:42 AM UTC flag Report link Permalink

*akzeptieren

kroko kroko July 28, 2011 July 28, 2011 at 5:56:19 PM UTC flag Report link Permalink

Danke, und sry für die Verzögerung. Bin grad auf Reisen.

Tamy Tamy September 6, 2016 September 6, 2016 at 8:15:16 PM UTC flag Report link Permalink

Ich schlage ein Komma vor nach 'es'.

raggione raggione September 7, 2016 September 7, 2016 at 8:38:03 AM UTC flag Report link Permalink

Schöner und normaler fände ich: Er weigert sich, ...

Tamy Tamy September 10, 2016 September 10, 2016 at 2:56:34 PM UTC flag Report link Permalink

+1

kroko kroko September 13, 2016 September 13, 2016 at 7:23:44 AM UTC flag Report link Permalink

Herzlichen!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #526505Li rifuzas akcepti sian maljunaĝon..

Er verweigert es sein Älterwerden zu aktzeptieren.

added by kroko, September 22, 2010
➜ #526505Li rifuzas akcepti sian maljunaĝon.

linked by kroko, September 22, 2010
➜ #544195Li rifuzas akcepti sian pliaĝiĝon.

linked by esocom, October 3, 2010
➜ #545032Il se refuse à accepter son vieillissement.

linked by sacredceltic, October 4, 2010
Er verweigert es sein Älterwerden zu akzeptieren.

edited by kroko, July 28, 2011
➜ #526500He refuses to accept his old age.

linked by Nero, November 3, 2013
Er weigert sich, sein Älterwerden zu akzeptieren.

edited by kroko, September 13, 2016
➜ #526499他不服老。

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #559970Li malvolas akcepti sian maljuniĝon.

linked by PaulP, July 31, 2025