menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #526760

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 23, 2015 August 23, 2015 at 11:30:09 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4467550


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4335626 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 2, 2016 April 2, 2016 at 11:10:15 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5032701

Horus Horus July 17, 2020 July 17, 2020 at 7:00:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4335626

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #419629Peux-tu parler un peu plus lentement, s'il te plaît ?.

Bonvolu paroli iom pli malrapide.

added by GrizaLeono, September 22, 2010
➜ #419629Peux-tu parler un peu plus lentement, s'il te plaît ?

linked by GrizaLeono, September 22, 2010
Bonvolu paroli iom pli malrapide.

added by Hans07, December 30, 2010
➜ #670720Potresti parlare un po' più piano?

linked by Hans07, December 30, 2010
➜ #692626Vær så venlig at tale en smule langsommere.

linked by danepo, December 30, 2010
➜ #31292Would you speak more slowly, please?

linked by martinod, March 31, 2011
Bonvolu paroli iom pli malrapide.

added by sigfrido, March 31, 2012
➜ #1510342Könnten Sie bitte noch etwas langsamer sprechen?

linked by sigfrido, March 31, 2012
➜ #1511395Veuillez parler un peu plus lentement !

linked by Rovo, March 31, 2012
Bonvolu paroli iom pli malrapide.

added by GrizaLeono, April 24, 2012
➜ #1117912Pourriez-vous parler un peu plus lentement, s'il vous plait ?

linked by GrizaLeono, April 24, 2012
➜ #3587554Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

linked by mraz, October 28, 2014
➜ #4555863Zou u alstublieft wat langzamer willen praten?

linked by Horus, April 2, 2016
➜ #8771670Prašau kalbėti truputį lėčiau.

linked by glavsaltulo, May 18, 2020
➜ #8915882Please speak a bit slower.

linked by shekitten, July 17, 2020
Bonvolu paroli iom malpli rapide.

edited by shekitten, July 17, 2020
➜ #12463Parle un peu moins vite, s'il te plaît.

linked by Horus, July 17, 2020
➜ #773459Could you be so kind as to speak more slowly, please?

linked by Horus, July 17, 2020