menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #526791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slomox slomox April 7, 2011 April 7, 2011 at 12:10:16 PM UTC flag Report link Permalink

Duplikat zu http://tatoeba.org/deu/sentences/show/526791

Metadata

close

Tags

Redensart
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #329708What goes around comes around..

Wie du mir, so ich dir.

added by wma, September 22, 2010
➜ #329708What goes around comes around.

linked by wma, September 22, 2010
➜ #545016Donnant donnant.

linked by sacredceltic, October 4, 2010
➜ #596647Jak ty mnie, tak ja tobie.

linked by simaqian, November 1, 2010
➜ #548551Okulon pro okulo, denton pro dento.

linked by Esperantostern, November 23, 2010
➜ #810718Dat Brüden geiht üm.

linked by slomox, March 25, 2011
Wie du mir, so ich dir.

added by Manfredo, April 7, 2011
➜ #250815As you treat me, so I will treat you.

linked by Manfredo, April 7, 2011
➜ #1302834Μία σου και μία μου.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #5505553惡有惡報。

linked by dispy, October 18, 2016
➜ #6933666sina pakala e mi la mi pakala e sina kin.

linked by list, June 7, 2018
➜ #12009802Как ты ко мне, так и я к тебе.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 22, 2023
➜ #12009823Kiel vi min, tiel mi vin.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 22, 2023
➜ #12739104Ako ty mne, tak ja tebe.

linked by Adelpa, September 24, 2024