menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #527724

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 14, 2011 November 14, 2011 at 7:23:00 PM UTC flag Report link Permalink

Se mi ne eraras, temas pri imperativa frazo kaj deziras proponi "Ni adoptu" anstataŭ "Ni devus adopti".

Dejo Dejo November 19, 2011 November 19, 2011 at 5:24:37 AM UTC flag Report link Permalink

La imperativo estas "Let us adopt"
Kiam 'should' estas uzata kiel imperativo ĝi estas nur la 6-a signifo:

should
■ modal verb (3rd singular should)
used to indicate obligation, duty, or correctness. ▶used to give or ask advice or suggestions.
used to indicate what is probable.
formal expressing the conditional mood. ▶(in the first person) indicating the consequence of an imagined event. ▶referring to a possible event or situation.
used in a clause with ‘that’ after a main clause describing feelings.
used in a clause with ‘that’ expressing purpose.
(in the first person) expressing a polite request or acceptance.
(in the first person) expressing a conjecture or hope.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #280047We should adopt flexible tactics for the moment..

Ni devus adopti flekseblajn taktikojn dumtempe.

added by Dejo, September 23, 2010
➜ #280047We should adopt flexible tactics for the moment.

linked by Dejo, September 23, 2010