menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #528370

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Maksimo Maksimo September 23, 2010 September 23, 2010 at 2:48:32 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu "trO" malsatas samsiĝifas "trE" malsatas?

pliiganto pliiganto September 23, 2010 September 23, 2010 at 3:13:22 PM UTC flag Report link Permalink

Mi nur volis montri ke mi estas mortanta pro malsato! :)

Maksimo Maksimo September 23, 2010 September 23, 2010 at 3:30:58 PM UTC flag Report link Permalink

Nu do skribus tion:

Mi mortas pro la malsato! Bonvolu diri kie mi povas trovi ion por manĝi?

Al mi ŝajnas ke iam oni TRE malsatas, malsatEGas, do ili ne serĉas nepre BONAN manĝaĵon )))

 ludoviko ludoviko October 11, 2010 October 11, 2010 at 7:17:32 AM UTC flag Report link Permalink

Tro > tre ?

bonan: for (laŭ la komento de Maksim)

Aŭ vi pli multe sekvas la proponon de Maksim.

pliiganto pliiganto October 16, 2010 October 16, 2010 at 4:59:11 PM UTC flag Report link Permalink

Esperebla ambaux vi kontentas nun! :)

ludoviko ludoviko October 18, 2010 October 18, 2010 at 1:02:14 AM UTC flag Report link Permalink

Dankon!

Maksimo Maksimo October 19, 2010 October 19, 2010 at 8:32:07 AM UTC flag Report link Permalink

Dankon, kara! La frazo nun aspektas bela.

pliiganto pliiganto October 19, 2010 October 19, 2010 at 10:44:39 AM UTC flag Report link Permalink

Dank' al via atento!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mi tro malsatas, kie mi povas trovi bonan mangxajxon?

added by pliiganto, September 23, 2010
Mi tro malsatas, kie mi povas trovi bonan mangxajxon?

edited by pliiganto, September 23, 2010
Mi tro malsatas, kie mi povas trovi bonan manĝaĵon?

edited by pliiganto, September 23, 2010
Mi tre malsatas, kie mi povas trovi ion por manĝi?

edited by pliiganto, October 16, 2010
➜ #572640Я очень голоден, где я могу найти что-то поесть?

linked by Maksimo, October 19, 2010
➜ #637396Ich bin sehr hungrig. Wo kann ich etwas zu essen finden?

linked by Nero, November 27, 2010
➜ #637397I'm very hungry; where can I find something to eat?

linked by Nero, November 27, 2010
➜ #938534خیلی گرسنه‌ام، کجا می‌توانم چیزی برای خوردن پیدا کنم؟

linked by EsperantoFarsi_Robot, June 14, 2011
➜ #949335Ich habe einen Riesenhunger. Wo kann ich was zu essen finden?

linked by sacredceltic, June 22, 2011
➜ #949340J'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ?

linked by sacredceltic, June 22, 2011
Mi tre malsatas. Kie mi povas trovi ion manĝeblan?

edited by al_ex_an_der, October 23, 2014
➜ #573006Nagyon éhes vagyok, hol találok valami ennivalót?

linked by mraz, February 21, 2015