menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5290763

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Abcormal Abcormal July 28, 2016 July 28, 2016 at 4:42:24 AM UTC flag Report link Permalink

Not sure about the translation of some of these--please correct if I've made any mistakes.

Horus Horus August 19, 2016 August 19, 2016 at 4:40:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5353136

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My sword is my life.

added by Abcormal, July 21, 2016
➜ #5291735Kılıcım yaşamımdır.

linked by deyta, July 21, 2016
➜ #5304355私の剣は私の命です。

linked by Abcormal, July 28, 2016
➜ #5304357Gladius meus vita mea est.

linked by Abcormal, July 28, 2016
➜ #5304369Sverð minn er líf mitt.

linked by Abcormal, July 28, 2016
➜ #5304399Mīn sweord biþ mīn līf.

linked by Abcormal, July 28, 2016
➜ #5304408Min sword is min lif.

linked by Abcormal, July 28, 2016
➜ #5304409Mon espee est ma vie.

linked by Abcormal, July 28, 2016
➜ #5304410Mon épée est ma vie.

linked by Abcormal, July 28, 2016
➜ #5304415𐌷𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃.

linked by Abcormal, July 28, 2016
➜ #5342205Mit sværd er mit liv.

linked by danepo, August 15, 2016
➜ #5342206Mia glavo estas mia vivo.

linked by danepo, August 15, 2016
➜ #5304407Τὸ ἐμοῦ ξίφος είναι τὸ ζωή μου.

linked by Horus, August 19, 2016
➜ #5343451Minha espada é minha vida.

linked by bill, November 21, 2016
➜ #5488016Мой меч — моя жизнь.

linked by Balamax, February 18, 2017
➜ #5307138A kardom az életem.

linked by Balamax, February 18, 2017
➜ #5347273Mein Schwert ist mein Leben.

linked by Balamax, February 18, 2017
➜ #6402913Minun miekkani on minun elämäni.

linked by Orava, October 29, 2017
➜ #7425780Minun miekkani on elämäni.

linked by Thanuir, November 6, 2018
➜ #7425779Miekkani on minun elämäni.

linked by Thanuir, November 6, 2018
➜ #7425778Miekkani on elämäni.

linked by Thanuir, November 6, 2018
➜ #8261123Mi sword is mi lyf.

linked by shekitten, October 16, 2019
➜ #8261124Mi sword bith mi lyf.

linked by shekitten, October 16, 2019
➜ #8811986Agestur-inu d netta ay d tudert-inu.

linked by LinaTamazight, June 2, 2020
➜ #10603673Sverð mitt er líf mitt.

linked by nipbud, January 3, 2022
➜ #11066676מײַן שווערד איז מײַן לעבן.

linked by shekitten, August 17, 2022
➜ #5546787Меа спада ес меа виве.

linked by shekitten, August 17, 2022
➜ #5343446Meа spada es meа vive.

linked by shekitten, August 17, 2022
➜ #5347327Mi gladie es mi vive.

linked by shekitten, August 17, 2022
➜ #13234043Իմ սուրը իմ կյանքն է։

linked by Proxima5, May 20, 2025