menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #529339

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dorenda Dorenda November 26, 2010 November 26, 2010 at 12:21:27 AM UTC flag Report link Permalink

Could you complete your sentence, please?

blay_paul blay_paul November 26, 2010 November 26, 2010 at 10:36:38 AM UTC flag Report link Permalink

He only did that one sentence - so I think we might as well change it now. Note that it comes from the Tatoeba interface text.

Dorenda Dorenda November 26, 2010 November 26, 2010 at 12:05:03 PM UTC flag Report link Permalink

I was just trying to follow the rules and give c_shine 14 days to do something about it him-/herself. :)

blay_paul blay_paul November 26, 2010 November 26, 2010 at 12:07:29 PM UTC flag Report link Permalink

And I was just bending the rules, like I do when I think I can get away with it. ;-)

patgfisher patgfisher September 22, 2014 September 22, 2014 at 5:25:15 PM UTC flag Report link Permalink

thae -- > that
hot --> not
yet --> yet.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3511534 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 19, 2017 March 19, 2017 at 7:44:28 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3511534

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not

added by c_shine, September 23, 2010
You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet.

edited by blay_paul, November 26, 2010
➜ #856826Puede que no encuentres oraciones añadidas recientemente porque todavía no hayan sido indexadas.

linked by joronoso, April 26, 2011
➜ #1031049Saattaa olla ettet löydä äskettäin lisättyjä lauseita, koska niitä ei ole vielä indeksoitu.

linked by Anteroinen, August 6, 2011