menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #529668

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic September 23, 2010 September 23, 2010 at 11:56:14 PM UTC flag Report link Permalink

such A beautiful girl
or
so beautiful A girl
or
so beautiful girlS

blay_paul blay_paul September 24, 2010 September 24, 2010 at 12:16:42 AM UTC flag Report link Permalink

Not "so beautiful girlS"

Although you could have "such beautiful girls".

orzechowski orzechowski September 24, 2010 September 24, 2010 at 12:40:57 AM UTC flag Report link Permalink

thnx

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #529664Nigdy nie widziałem tak pięknej dziewczyny..

I have never seen so beautiful girl.

added by orzechowski, September 23, 2010
➜ #529664Nigdy nie widziałem tak pięknej dziewczyny.

linked by orzechowski, September 23, 2010
I have never seen such a beautiful girl.

edited by orzechowski, September 24, 2010
➜ #541672Je n'ai jamais vu une aussi belle fille.

linked by sacredceltic, October 1, 2010
➜ #678219Niemals sah ich ein so schönes Mädchen!

linked by Manfredo, December 21, 2010
➜ #928268Böyle güzel bir kız hiç görmedim.

linked by boracasli, June 7, 2011
➜ #2395788Я никогда не видел такой красивой девушки.

linked by marafon, April 22, 2013
➜ #2418387Mi neniam vidis tiel belan knabinon.

linked by al_ex_an_der, May 4, 2013
➜ #4024842Non ho mai visto una ragazza così bella.

linked by Guybrush88, April 2, 2015
➜ #4024843Io non ho mai visto una ragazza così bella.

linked by Guybrush88, April 2, 2015
➜ #6957148I've never seen such a beautiful girl.

linked by CK, June 22, 2018
➜ #7549122Neniam antaŭe mi vidis knabinon tiom belan.

linked by Raizin, December 2, 2018
➜ #8335746Még sosem láttam ilyen gyönyörű lányt.

linked by felvideki, November 20, 2019
➜ #13124387मी इतक्या सुंदर मुलीला कधीच पाहिलं नाहीये.

linked by sabretou, April 3, 2025