menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5299588

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP July 25, 2016 July 25, 2016 at 3:05:26 PM UTC flag Report link Permalink

Bv. atenti ĉu la angla frazo estos korektita al "his" aŭ al "her".

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 26, 2016 July 26, 2016 at 8:51:03 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu „Tomo demandis Manjon, kiu estas ŝia patro“?

GrizaLeono GrizaLeono July 28, 2016 July 28, 2016 at 6:38:55 PM UTC flag Report link Permalink

Eble la patro de Manjo mortis.
Kara Verdastelo, pli bone estas aldoni komon antaŭ "kiu" por montri, ke tie komenciĝas nova (sub)frazo.
Rigardu la ekzemplon en la komento de Pfirsichbaeumchen. Ŝi ĉiam tre precize sekvas tiun regulon.

GrizaLeono GrizaLeono July 28, 2016 July 28, 2016 at 6:39:10 PM UTC flag Report link Permalink

Eble la patro de Manjo mortis.
Kara Verdastelo, pli bone estas aldoni komon antaŭ "kiu" por montri, ke tie komenciĝas nova (sub)frazo.
Rigardu la ekzemplon en la komento de Pfirsichbaeumchen. Ŝi ĉiam tre precize sekvas tiun regulon.

PaulP PaulP August 9, 2016 August 9, 2016 at 8:54:16 AM UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la ŝanĝon proponitan de Pfirsichbaeumchen.

Horus Horus August 9, 2016 August 9, 2016 at 9:00:09 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5306023

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5298785Tom asked Mary who her father was..

Tomo demandis al Mary kiu estis lia patro.

added by Verdastelo, July 25, 2016
➜ #5298785Tom asked Mary who her father was.

linked by Verdastelo, July 25, 2016
Tomo demandis al Mary kiu estis ŝia patro.

edited by Verdastelo, July 27, 2016
Tomo demandis al Mary, kiu estis ŝia patro.

edited by Verdastelo, July 30, 2016
Tomo demandis Manjon, kiu estas ŝia patro.

edited by PaulP, August 9, 2016
➜ #5299896Tom fragte Maria, wer ihr Vater sei.

linked by PaulP, August 9, 2016
➜ #5306023

linked by PaulP, August 9, 2016
➜ #5302536Tom vroeg Maria wie haar vader is.

linked by PaulP, August 9, 2016
➜ #5302575Том спросил Мэри, кто её отец.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 9, 2016
➜ #5302572Tom Mary'ye babasının kim olduğunu sordu.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 9, 2016