menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #530113

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo November 6, 2010 November 6, 2010 at 1:07:14 AM UTC flag Report link Permalink

"saltis *en la akvon"
"salti" estas neobjekthava.

Dejo Dejo January 7, 2015 January 7, 2015 at 7:13:49 PM UTC flag Report link Permalink

Andranik ne estis aktiva ekde 2011
This person has not logged in since 2011

Please change "saltis la akvon" --> " saltis en la akvon"

PaulP PaulP January 7, 2015 January 7, 2015 at 7:18:59 PM UTC flag Report link Permalink

Post jaroj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #529614El chico saltó al agua..

La knabo saltis la akvon.

added by Andranik, September 24, 2010
➜ #529614El chico saltó al agua.

linked by Andranik, September 24, 2010
➜ #268023The boy jumped into the water.

linked by Amastan, December 20, 2012
➜ #2092961Aqcic-nni ineggez s aman.

linked by Amastan, December 20, 2012
La knabo saltis en la akvon.

edited by PaulP, January 7, 2015
➜ #3751914De jongen sprong in het water.

linked by PaulP, January 7, 2015
➜ #8598215Der Junge sprang ins Wasser.

linked by PaulP, July 2, 2024
➜ #11912015Le garçon a sauté dans l'eau.

linked by PaulP, July 2, 2024
➜ #11912014Le garçon s'est jeté à l'eau.

linked by PaulP, July 2, 2024