menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #530259

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo February 4, 2015 February 4, 2015 at 1:08:35 PM UTC flag Report link Permalink

En la esperanta frazo oni ŝaĝis fotelo al sofo.
Sessel -> Sofa, ĉu ne?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 20, 2015 February 20, 2015 at 3:50:27 PM UTC flag Report link Permalink

Mi malligis la nederlandan, Esperantan kaj hispanan frazojn.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #455490Televidila defora regilo estas sub la sofo..

Es ist eine Fernbedienung unter dem Sessel.

added by Manfredo, September 24, 2010
➜ #455490Televidila defora regilo estas sub la sofo.

linked by Manfredo, September 24, 2010
➜ #907133Il y a une télécommande sous le fauteuil.

linked by sacredceltic, May 24, 2011
➜ #387168Er ligt een afstandsbediening voor de tv onder de bank.

linked by martinod, June 20, 2011
➜ #965102Hay un control remoto abajo del sofá.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #2826633There's a remote control under the chair.

linked by Nero, November 3, 2013
➜ #3094450Pod fotelem jest pilot do telewizora.

linked by nusia2302, March 14, 2014
➜ #455490Televidila defora regilo estas sub la sofo.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2015
➜ #387168Er ligt een afstandsbediening voor de tv onder de bank.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2015
➜ #965102Hay un control remoto abajo del sofá.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2015
➜ #4250941Der er en fjernbetjening under lænestolen.

linked by danepo, June 3, 2015
➜ #4745038A fotel alatt van egy távirányító.

linked by felvideki, December 4, 2015