menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 530490

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 bovoeo bovoeo 29 januari 2012 29 januari 2012 om 18:59:16 UTC flag Report link Permalink

demandas al? Mi dirus: demandas de.

al_ex_an_der al_ex_an_der 29 januari 2012 29 januari 2012 om 19:07:07 UTC flag Report link Permalink

Ŝajnas al mi avantaĝe (por lingvolernantoj) laŭeble eviti mallongigojn, tial mi rekomendas "sinjoro" antataŭ "s-ro".

papilichasisto papilichasisto 11 april 2015 11 april 2015 om 20:40:06 UTC flag Report link Permalink

la punkto post 's-ro' superfluas.

PaulP PaulP 17 juni 2021 17 juni 2021 om 19:41:54 UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de multaj jaroj, mi faris la korektojn.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #340309¿Por qué no preguntas al Sr. White?.

Kial vi ne demandas al S-ro. White?

toegevoegd door Andranik, 24 september 2010
➜ #340309¿Por qué no preguntas al Sr. White?

gekoppeld door Andranik, 24 september 2010
➜ #724776چرا از آقای وایت نمی پرسید؟

gekoppeld door Esperantodan, 24 januari 2011
➜ #195934ホワイトさんに聞いてみたら？

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 6 juni 2012
Kial vi ne demandas sinjoron White?

bewerkt door PaulP, 17 juni 2021
➜ #562835Warum fragen Sie nicht Herrn White?

gekoppeld door PaulP, 17 juni 2021
➜ #33109Why don't you ask Mr White?

gekoppeld door PaulP, 17 juni 2021