menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #530490

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 bovoeo bovoeo January 29, 2012 January 29, 2012 at 6:59:16 PM UTC flag Report link Permalink

demandas al? Mi dirus: demandas de.

al_ex_an_der al_ex_an_der January 29, 2012 January 29, 2012 at 7:07:07 PM UTC flag Report link Permalink

Ŝajnas al mi avantaĝe (por lingvolernantoj) laŭeble eviti mallongigojn, tial mi rekomendas "sinjoro" antataŭ "s-ro".

papilichasisto papilichasisto April 11, 2015 April 11, 2015 at 8:40:06 PM UTC flag Report link Permalink

la punkto post 's-ro' superfluas.

PaulP PaulP June 17, 2021 June 17, 2021 at 7:41:54 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de multaj jaroj, mi faris la korektojn.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #340309¿Por qué no preguntas al Sr. White?.

Kial vi ne demandas al S-ro. White?

added by Andranik, September 24, 2010
➜ #340309¿Por qué no preguntas al Sr. White?

linked by Andranik, September 24, 2010
➜ #724776چرا از آقای وایت نمی پرسید؟

linked by Esperantodan, January 24, 2011
➜ #195934ホワイトさんに聞いてみたら？

linked by Pfirsichbaeumchen, June 6, 2012
Kial vi ne demandas sinjoron White?

edited by PaulP, June 17, 2021
➜ #562835Warum fragen Sie nicht Herrn White?

linked by PaulP, June 17, 2021
➜ #33109Why don't you ask Mr White?

linked by PaulP, June 17, 2021